Tras de un amoroso lance,
y no de esperanza falto,
volé tan alto, tan alto,
que le di a la caza alcance.
Para que yo alcance diese
a aqueste lance divino,
tanto volar me convino
que de vista me perdiese;
y, con todo, en este trance
en el vuelo quedé falto;
mas el amor fue tan alto,
que le di a la caza alcance.
Cuanto más alto subía
deslimbróseme lá vista,
y la más fuerte conquista
em oscuro se hacía;
mas, por ser de amor el lance
di un ciego e oscuro salto,
y fui tan alto, tan alto,
que le di a la caza alcance.
Cuanto más alto llegaba
de este lance tan subido.
tanto más bajo y rendido
y abatido me hallaba;
dije: No habrá quien alcance!
y abatíme tanto, tanto,
que fui tan alto, tan alto,
que le di a la caza alcance.
Por una extraña manera
mil vuelos pasé d e un vuelo
porque esperanza del cielo
tanto alcanza cuanto espera;
esperé solo este lance,
y en esperar no fui falto,
pues fui tan alto, tan alto,
que le di a la caza alcance.
[ofereço a degustação do poema escrito no linguajar do século XVI por JUAN DE LA CRUZ. Preso pela Igreja, para quem dedicou sua vida, passou a existência toda à procura do encontro com Deus. Ele e sua amiga TERESA D´ÁVILA encontraram Deus porque moraram no verbo, eram o verbo. Depois de um banho de mar, de receber uns amigos e de ir ao teatro termino o domingo ao som dos pássaros e ao sabor dos poemas de JUAN DE LA CRUZ. Se puderem leiam o livro SETA DE FOGO da TERESA D´ÁVILA e PEQUENA ANTOLOGIA AMOROSA de JUAN.]
Nenhum comentário:
Postar um comentário