...

domingo, 11 de dezembro de 2011

Lançamento de Apartados no Chile

Como pensar a condição da literatura americana atualmente? Há como pensar ainda em América Latina? Os bordes estão muito flexíveis, o vestido da menina já não serve, ela cresceu, mesmo que ainda estejamos apartados, somos uma américa, com toda diferença possível.
O projeto APARTADOS, surgiu para ajudar a pensar e experimentar estes bordes. Com um autor chileno, Rodrigo Naranjo, tradutores, brsileiro e peruano, Cristiano Moreira e Miguel A. S. Rodriguez, um artista visual chileno radicado em Buenos Aires, Jorge Opazo (ou Jorge Quien), se armou a tradução e edição bilíngue sacadaso por uma parceria entre a Papa terra editora, deste do Brasil e a La Cebra deBuenos Aires do Cristóbal Thayer.

Fomos ao Chile para participar do I Cooquio Internacional Archivo, politica y escrituras e para lançar o APARTADOS.Antes uma escala em Porto Alegre para uma conversa com os poetas Denise Freitas e Ronald Augusto.


Rodrigo Naranjo, Felipe Larrea, Cristiano Moreira, o poeta chileno Andrés Ajens e o poeta boliviano MArcelo Villena.
Lançamento de APARTADOS
Cristiano Moreira, tradutor e editora da Papa Terra, o autor Rodrigo Naranjo, o filósofo e tradutor Alejandro Madrid
(que fez comentários sobre o livro) e Cristóbal Thayer, editor da La Cebra.




Nenhum comentário: